Il presente corso base per la lingua tibetana standard è articolato in dieci lezioni; salvo la prima, che funge principalmente da introduzione alla fonetica e alla scrittura, ogni lezione si compone di quattro parti: testi, note grammaticali, esercizi e vocaboli nuovi.

Ogni lezione è corredata dalle relative registrazioni del testo iniziale e del vocabolario finale; alcune lezioni contengono inoltre la registrazione di drills atti all'apprendimento della pronuncia esatta o alla verifica della traduzione corretta.

Il corso prevede due verifiche: una intermedia e una finale.

Un vocabolario completo di tutti i termini utilizzati nelle lezioni sarà inoltre fornito al termine del corso.

Per lo studio di detto corso è stato calcolato un periodo di due mesi circa durante i quali l’insegnante sarà a disposizione per rispondere ad eventuali dubbi o domande e per la correzione degli esercizi.

Valeria Donati si è laureata in Lingue e Civiltà Orientali presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" con una tesi in lingua e letteratura tibetana. Ha perfeziono le sue competenze linguistiche attraverso soggiorni prolungati sia in Cina che in Tibet. Subito dopo la laurea ha vinto il concorso per il dottorato di ricerca presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" con una tesi che ha avuto come argomento la traduzione di un testo tibetano del X secolo. Da anni si dedica all’attività di traduttrice sia per la lingua cinese che per quella tibetana.